Korg ER-1 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Ñèíòåçàòîð ðèòìîâ

Правила безопасности

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå îïèñàíèå.

Èçáåãàéòå ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

Èçáåãàéòå âîçäåéñòâèÿ âëàæíîñòè è ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð.

Ïðåäîõðàíÿéòå ïðèáîð îò ïîïàäàíèÿ ïûëè è ãðÿçè.

Èçáåãàéòå âîçäåéñòâèÿ èçáûòî÷íîé âèáðàöèè.

Ïîäêëþ÷àéòå áëîê ïèòàíèÿ ê ðîçåòêå ñ ñîîòâåòñòâóþùèì íàïðÿæåíèåì ñåòè.

Âî èçáåæàíèå èíòåðôåðåíöèîííûõ ïîìåõ, ðàñïîëàãàéòå äàííûé ïðèáîð íà ðàññòîÿíèè îò òåëåâèçèîííûõ è ðàäèîïðèåìíûõ

óñòðîéñòâ.

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé íå ïðèëàãàéòå áîëüøèõ óñèëèé ïðè ðàáîòå ñ ïåðåêëþ÷àòåëÿìè è ðåãóëÿòîðàìè.

Ïðè çàãðÿçíåíèè ïðèáîðà ïðîòèðàéòå åãî ÷èñòîé ñóõîé ìàòåðèåé. Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ æèäêèõ è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõ-

ñÿ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ.

Ïðè ïîïàäàíèè ïîñòîðîííèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ èëè æèäêîñòåé âíóòðü êîðïóñà ïðèáîðà, îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè, îòêëþ-

÷èòå øíóð áëîêà ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè è îáðàòèòåñü â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè.

Предупреждение

Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå ïðèáîðû êëàññà “B” ñî-

ãëàñíî ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè èíñòàëëÿ-

öèè îáîðóäîâàíèÿ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñ-

òàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèîñèñòåì. Òåì íå

ìåíåå íåò ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî ïðè îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè. Åñëè ïðèáîð

âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:

• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.

• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.

• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â öåïè, îòëè÷íîé îò öåïè ðîçåòêè ïðèåìíèêà.

• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.

Íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì ìîæåò ïðèâåñòè ê ëèøåíèþ ïðàâà íà ãàðàí

òèéíîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Содержание

1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè. Íà÷àëî ðàáîòû.

2. Лицевая и тыльная панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ñåêöèÿ ñèíòåçàòîðà. Ñåêöèÿ âûáîðà áëîêà. Îáùàÿ ñåêöèÿ. Ñåêöèÿ óïðàâëåíèÿ ñåêâåíöèåé. Ñåêöèÿ ïîøàãîâûõ êëà-

âèø. Ñåêöèÿ êîììóòàöèè.

3. Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Àðõèòåêòóðà ER-1. Âîñïðîèçâåäåíèå ñîíãà. Âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíîâ. Âîçìîæíûå ôóíêöèè.

4. Режим паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Âûáîð ïàòòåðíà. Óñòàíîâêà òåìïà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå ïàòòåðíà. Ñîçäàíèå ïàòòåðíà. Ïîñëåäîâà-

òåëüíîñòü ïåðåìåùåíèé. Îáùèå ôóíêöèè ðåäàêöèè ïàòòåðíîâ. Óñòàíîâêà ïàòòåðíà. Ñîõðàíåíèå ïàòòåðíà.

5. Режим сонга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Âûáîð ñîíãà. Óñòàíîâêà òåìïà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå ñîíãà. Ñîçäàíèå ñîíãà. Ðåäàêöèÿ ñîíãà. Ñîõðà-

íåíèå ñîíãà.

6. Режим Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Óñòàíîâêè ìåòðîíîìà. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ íà àóäèîâõîäå. Ñèíõðîíèçàöèÿ ER-1 ñ âíåøíèì MIDI-óñòðîéñòâîì. Óñòà-

íîâêè çàùèòû ïàìÿòè. Ñîõðàíåíèå îòðåäàêòèðîâàííûõ óñòàíîâîê ðåæèìà Global.

7. Режим MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Óñòàíîâêà MIDI-êàíàëà. Óñòàíîâêà íîìåðà MIDI-íîòû äëÿ êàæäîãî áëîêà. Ïðèåì/ïåðåäà÷à MIDI-äàìïà. Óñòàíîâêè

ôèëüòðîâ MIDI. Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê ðåæèìà MIDI.

8. Дополнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Îòíîñèòåëüíî MIDI. Íåèñïðàâíîñòè. Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ. Âîçâðàò ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì. Ãàðàíòèéíîå îáñëó-

æèâàíèå. Õàðàêòåðèñòèêè. Êàðòà MIDI-ñîîáùåíèé.

Korg ER-1. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1

Korg ER-1. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Содержание

Ñèíòåçàòîð ðèòìîâПравила безопасностиÂíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå îïèñàíèå.Èçáåãàéòå ïðÿìîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.Èçáåãàéòå âîçäåéñòâèÿ âëàæíî

Seite 2 - 1. Введение

Воспроизведение паттернаÈñïîëüçóéòå êíîïêè êóðñîðà äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðà Pattern. Íàæìèòå êíîïêó Play/Pause äëÿ çàïóñêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàòòåðíà.Êîã

Seite 3 - 2. Лицевая и тыльная панели

îòðåäàêòèðóéòå çâó÷àíèå. Ïðè ýòîì, ñâåòîäèîä Original Value áóäåò ñâåòèòüñÿ, êîãäà çíà÷åíèå òåêóùåãî îðãàíà óïðàâëåíèÿ ñîâïà-äåò ñ îðèãèíàëüíûì çíà÷åí

Seite 4 - Секция коммутации

MIDI Clock óñòàíîâëåí â "Ext" (âíåøíèé), âðåìÿ çàäåðæêè áóäåò ñèíõðîíèçèðîâàíî ñ òàéì-êîäîì âíåøíåãî óñòðîéñòâà.Depth 0...100Óïðàâëÿåò ãëóá

Seite 5 - 3. Основные операции

• Çàïèñü â ðåàëüíîì âðåìåíè Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ïàòòåðíà èñïîëüçóéòå êëàâèøè âûáîðà áëîêà äëÿ çàïèñè íîâîé ôðàçû. Ñì. ðàçäåë "Çàïèñü ôðàçû â ðåàë

Seite 6 - Возможные функции

Стирание ритмической фразы из блокаÄëÿ ñòèðàíèÿ ôðàçû èç âûáðàííîãî áëîêà, èñïîëüçóéòå îäèí èç ñëåäóþùèõ ìåòîäîâ.Ñòèðàíèå äàííûõ â ïðîöåññå âîñïðîèçâå

Seite 7 - ×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôðàçà?

3. Èçìåíèòå äëèòåëüíîñòü ïàòòåðíà íà íåîáõîäèìóþ.4. Øàãè ñ äëèòåëüíîñòÿìè 2...4 áóäóò ñîäåðæàòü äàííûå, ñõîäíûå ñ äàííûìè äëèòåëüíîñòè 1. Òåïåðü Âû ìî

Seite 8 - Óñòàíîâêà ïàòòåðíà 3

5. Режим сонгаÑîíã ñîñòîèò èç ïàòòåðíîâ, ðàñïîëîæåííûõ â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âû ìîæåòå ñîçäàòü è ñîõðàíèòü äî 16 ñîí-ãîâ â ïàìÿòè ER

Seite 9 - 4. Режим паттерна

6. Êîãäà Âû âûáèðàåòå ïàòòåðí äëÿ ïîçèöèè "End", ñëîâî "End" ïåðåìåùàåòñÿ â ñëåäóþùóþ ïîçèöèþ. Ïîâòîðÿéòå øàãè 4 è 5 äëÿíàçíà÷åíèÿ

Seite 10 - Создание паттерна

Запись перемещений регуляторов или Вашего исполнения в сонг (Запись событий)Ðåæèì ñîíãà ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü â ðåàëüíîì âðåìåíè ïàðòèþ ñ ïîøàãîâûõ êëà

Seite 11 - Определяет частоту

6. Режим Global Â ðåæèìå Global Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðàçëè÷íûå îáùèå ïàðàìåòðû ïðèáîðà. Íàæìèòå êíîïêó Global äëÿ âõîäà â ðåæèì Global.Äëÿ âûõîäà èç ð

Seite 12 - Создание ритмической фразы

1. ВведениеElectribe/R ER-1 ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì è ïðîñòûì â ýêñïëóàòàöèè ñèíòåçàòîðîì ðèòìîâ, èñïîëüçóþùèì òåõíîëîãèþ DSP-ñèíòåçà èïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ

Seite 13 - Àêöåíò îòêëþ

Äàííàÿ óñòàíîâêà äåéñòâóåò íà ðåæèì ïàòòåðíà è ðåæèì ñîíãà. Â ðåæèìàõ Global è MIDI âñåãäà âîçìîæíî ñîõðàíÿòü äàííûå âíåçàâèñèìîñòè îò óñòàíîâêè Prote

Seite 14 - Копирование блока

2. Âðàùàéòå êîëåñî äëÿ âûáîðà êîìáèíàöèè òèïîâ ñîîáùåíèé äëÿ ïåðåäà÷è è ïðè-åìà; "0" ðàçðåøàåò ïðèåì/ïåðåäà÷ó, à "-" – çàïðåùàåò.P

Seite 15 - Сохранение паттерна

7. Синхронизация в режиме сонгаÂ ðåæèìå ñîíãà, ER-1 ìîæåò ïðèíèìàòü è ïåðåäàâàòü ñîîáùåíèÿ Song Select è Song Position Pointer. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñîíãî

Seite 16 - 5. Режим сонга

Er.9 Âêëþ÷åíà çàùèòà ïàìÿòè îò çàïèñè. FULL Ïåðåïîëíåíèå ïàìÿòè ñîáûòèÿìè. Èñïîëüçóéòå îïåðàöèþ óäàëåíèÿ ñîáûòèé äëÿ ñòèðàíèÿ ëèøíèõ ñîáûòèé èç ñîíãà,

Seite 17 - Редакция сонга

Карта MIDI<сообщений24 Korg ER-1. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿÔóíêöèÿ Ïåðåäà÷à Ïðèåì Ïðèìå÷àíèåBasicChannelDefaultChanged1 — 161 — 161 — 161 — 16Çàïîìè

Seite 18 - Сохранение сонга

2. Лицевая и тыльная панелиСекция синтезатора1. ÃåíåðàòîðÂûðàáàòûâàåò áàçîâóþ ôîðìó âîëíû ñ îïðåäåëåííîé ÷àñ-òîòîé.• Wave: Îïðåäåëÿåò áàçîâóþ ôîðìó âî

Seite 19 - 6. Режим Global

7. Êíîïêè êóðñîðàÑëóæàò äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ èç ìàòðèöû.8. ÌàòðèöàÏðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãðóïïó ïàðàìåòðîâ, îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå. Èñïîëüçóéòå êíîïêè ê

Seite 20 - 7. Режим MIDI

4. Ðàçúåìû MIDIIN: Ñëóæèò äëÿ ïðèåìà MIDI-äàííûõ ñî âíåøíåãî MIDI-óñòðîéñòâà.OUT: Ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è MIDI-äàííûõ íà âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî. THRU: Ñë

Seite 21 - 8. Дополнения

×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïàòòåðí?Ïàòòåðí ÿâëÿåòñÿ åäèíèöåé ìóçûêàëüíûõ äàííûõ, ñîñòîÿùåé èç çâóêîâ, îðãàíèçîâàííûõ â ðèò-ìè÷åñêèå ôðàçû. ER-1 ïîçâîëÿåò

Seite 22 - Неисправности

Åñëè Âû âûáèðàåòå äðóãîé ïàòòåðí èëè îòêëþ÷àåòå ïðèáîð "áåç ñîõðàíåíèÿ”, òåìáð îñòàíåòñÿ â ïðåäûäóùåì ñîñòîÿíèè.Íåâîçìîæíî ñîõðàíåíèå çâóêà, îòðå

Seite 23 - Характеристики

Äëÿ êàæäîãî áëîêà èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ðåãóëÿòîðû.Áëîêè ñèíòåçà: Wave, Pitch, Mod Type, Mod Speed, Mod Depth, Decay, Pan, Low Boost, LevelÀóäèîáëîêè

Seite 24 - Карта MIDI<сообщений

Использование ER<1 в качестве модуля тон<генератораÏðè èñïîëüçîâàíèè ER-1 â ñîâîêóïíîñòè ñ äðóãèì MIDI-îáîðóäî-âàíèåì, ïîäêëþ÷èòå MIDI-êàáåëåì ð