Korg MS2000 Bedienungsanleitung

1Для обеспечения продолжительной,бесперебойной работы устройствавнимательно прочитайте данноеруководство по эксплуатацииМеры предосторожностиМес

101. POWER/VOLUMEРегулятор [PWER/VOLUME]Включение и выключение питания ирегулировка уровня громкости.2. AUDIO INРегулятор [1/ ]Регулировка уровн

118. ARPEGGIATORРегулятор [TEMPO]Установка темпа арпеджиатора. Даннаянастройка также определяет скоростьвоспроизведения функции MOD SEQUENCE,и

1214. 15. PORTAMENTOРегулятор [TIME • ]Данный регулятор способ примененияпортаменто.16. MOD SEQUENCEКнопка [ON/OFF]Эта кнопка производит включе

13источника, подключенного к разъёму AUDIOIN 2. Если подключен микрофон, установитепереключатель в положение MIC. Еслиподключен синтезатор

14КоммутацияОбязательно отключите электропитаниевсех устройств, перед тем как выполнятьподключение. В противном случае выможете повредить

152. Воспроизведение через внешнееMIDI-устройствоЕсли вы желаете играть на внешнем MIDI-устройстве с клавиатуры MS2000 или кнопкамиSELECT

16С тем, чтобы осуществить подключение квашему компьютеру, вам понадобитсяMIDI-и нтерфейс. Пожалуйста,приобретите интерфейс соответствующийвашем

17c. Выход из демонстрационногорежимаНажмите кнопку [EXIT]/Вы вернётесь в режим ВоспроизведенияПрограмм.Воспроизведение программыЗдесь будет оп

18высоту звучания какой-то программы,воспользуйтесь режимом РедактированияПоказаний Дисплея со страницы 04А:PITCH,параметр “Transpose”.MS2000R

19Прежде чем вы начнёте играть, нажмите кнопку[KEYBOARD] с тем, чтобы загорелся еёиндикатор.a. Повышение высоты звучанияНажмите кнопку BANK/OCTA

2Неавторизованные изменения илимодификации, внёсённые в данную систему,могут повлиять на лишение пользователяправа польз ования данным обору

20d. Выбор типа арпеджио(1) Нажмите кнопку [TYPE].В нижней строке дисплея появится название типаарпеджио. С каждым нажатием этой кнопки будетмен

21(1) Нажмите кнопк у SEQ EDIT [SELECT] длявыбора секвенции (SEQ 1-3).(2) Поверните каждый из 16 регуляторов,расположенных под индикатором SEQ

22(2) Установите переключатель [AUDIO IN 2Level] с задней панели в положение MIC.(3) Включите электропитаниеMS2000/MS2000R.(4) Выберите программу

23a. Вход в режим РедактированияПоказаний с ДисплеяНажмите кнопку [EDIT].Вы войдёте в режим LCD Edit. В верхней строкедисплея будет указан

24d. Ввод значенияДля ввода значений используйте рег уляторы икнопки с передней панели или кнопки [+/YES] и[-/NO].Как правило, вы будете пользова

25Редактированиесинтезаторной программыНиже описывается процедура редактированиясинтезаторной программы. За исключениемопределённых случаев, э

26d. Выбор типа модуляции длягенератораНажмите кнопку [OSC MOD].При каждом нажатии этой кнопки будет менятьсятип модуляции и будет загор

27На эффект резонанса также существенно влияеттип фильтра и настройки частоты среза.d. Регулировка глубины эффекта сEG1Генератор Огибающей 1

286. Регулировка уровнявыходного сигнала тембраa. Регулировка уровня громкоститембраПоверните регулятор [LEVEL].На дисплее появится страница 0

29a: Время Атаки; b: Время Затухания; c:Уровень Сустейна; d: Время Отпусканияa. Настройка скорости, при которойначнётся атака звука/включение

3Благодарим Вас за приобретение синтезатора аналогового моделирования KorgMS2000/MS2000R. В обеспечение бесперебойной работы данного устро

309. Применение модуляции кпараметрам (ВиртуальныйПатч/Virtual Patch)Виртуальный Патч позволяет присвоитьразличным параметрам, составляющим з

31b. Выбор данных секвенции длякаждого шагаЗдесь следует описание того, как выбратьпрограмму, в отношении которой включаетсясеквенция, и

32(6) Играя на клавиатуре, поверните регуляторFILTER [CUTOFF].Запись начнётся с того шага, на котором выустановили соответствующий регулят

33Редактирование параметровэффектаУ MS2000/MS2000R имеются эффекты модуляции,задержки и эквалайзера. Здесь мы объясним, каквыполнить настройку

34Редактирование параметроварпеджиоЗдесь приводится объяснение параметров,которые можно настроить только в режимеРедактирования Показаний с Д

35Выполните настройку так, чтобы выходной сигналзвука вокодера не прерывался неестественнымобразом. В регулировке значений используйтекнопки [

36

37Смена названия программыa. Использование кнопок CURSOR[◄] [►] и кнопок [+/YES] [–/NO].(1) Нажмите кнопку SELECT [1], а затем кнопкуPAGE [+].На ди

38c. Выбор параметраКак и в режиме Редактирования Показаний сДисплея используйте кнопки CURSOR [◄][►] длявыбора нужного параметра.d. Ввод зн

39(5) Используйте кнопку CURSOR [►] дляперемещения к надписи «ОК?», затемнажмите кнопку [+/YES].На дисплее появится запрос на подтверждение

4БазовоеруководствоБазовое руководствоВведениеПередняя и задняя панельКоммутацияВоспроизведениеРедактирование

40(4) При помощи кнопок [+/YES] [–/NO]выберите данные для передачи.Если выбрать группу 1PROG, то будет переданатолько та программа, что выбра

41Руководство понастройкепараметровРуководство по настройке параметровПараметры ПрограммПараметры Общих Настроек

42Параметры программЭто параметры, которые составляют звучаниепрограммы.Если вы желаете сохранить звук, вам требуетсявыполнить операцию за

43ArabicЭто звукоряд, используемый в арабской музыке.Он включает в себя четвертьтоновый интервал,используемый в арабской музыке.PythagoreaЭт

44Страница 03: VOICEA: Assign ...[Mono, Poly, Unison]Определение образа звучания тембра.MonoМонофоническое звучание (отдельные но

45D: Trigger ... [Single, Multi]Выбор триггерного режима.В данном случае определяется, будет лиретриггеринг имет

46• Control2ГНЧ1 используется для применения МВФ(Модуляции Волновой Формы) к волновойформе, выбранной функцией “Control1”.Функция “Control2

47Перечень DWGS№ Название № Название № Название1234567891011121314151617181920212223SynSine1SynSine2SynSine3SynSine4SynSine5SynSine6SynSine7SynBass1Sy

48C: Semitone <SEMITONE> ... [–24...+24]Выберите величину расстройки для OSC1(Генератора 1) относительно OSC2 (Генератора 2)с шагом

49C: Resonance <RESONANCE> ... [000...127]Настройка резонанса фильтра.Данный параметр выделит обертоны возлечастоты среза, установленной

5ВведениеОсновные характеристики1. Система аналоговогомоделированияДанный инструмент предоставляет в вашераспоряжение восемь типов алгоритмов

50D: Distortion <DISTORTION> ... [ON, OFF]Если данный параметр находится в положенииON, то выходной сигнал тембра будет обработ

51Если вы не слышите эффект действияГНЧ, увеличьте значения глубины и интенсивностипредмета назначения модуляции.Страница 12: LFO 1Страница 13: L

52EG 1/EG 2Источником модуляции будет являться ГО1 илиГО2.LFO 1/LFO 2Источником модуляции будет являться ГНЧ1 илиГНЧ2.VelocityИсточником мо

53D: Key Sync ... [OFF, Timbre, Voice]Выбор способа сброса параметров секвенции приприёме команды начала извлечения ноты(нажатия к

54ЭФФЕКТЫЗдесь описываются параметры, связанные сработой эффектов.Страница 22: MOD FXA: Type... [Cho/Flg, Ensemble, Phaser]Выберите тип

55АРПЕДЖИАТОРЗдесь описываются параметры, связанные сработой арпеджиатора.Страница 25: ARPEGGIOON/OFF...

56Timbre 1Арпеджиатором будет озвучиваться только тембр1.Timbre 2Арпеджиатором будет озвучиваться только тембр2.MIDI-канал, озвучиваемогоарпеджиа

57Source Program... [A01...H16]Выберите программу-источник копирования.Source Timbre ...

58(5) Нажмите кнопку [+/YES] снова.Операция инициализации будет выполнена и надисплее появится надпись “Completed”.(6) Нажмите кнопку [EXIT].Вы

59(3) При помощи кнопок [+/YES] [–/NO]выберите программу-источниккопирования.(4) Используйте кнопку CURSOR [►] дляперемещения курсора к тембру-

6Каким образом устроена программаПрограммы MS2000/MS2000R могут быть классифицированы по одной из двух категорий в зависимости отнастройки

60Большие значения данной настройки заставят гейтработать плавней, увеличивая продолжительностьзатухания звучания вокодера.Если значение “Threshold” в

61чувствительность вводимого в этот моментсигнала. В связи с этим, звук будетвоспроизводиться в соответствии споддерживаемой чувствитель

62ЭФФЕКТЫСтраница 16: MOD FXСтраница 17: DELAY FXСтраница 18: EQЭто те же параметры, что и у синтезаторныхпрограмм.АРПЕДЖИАТОРСтраница 19: ARPE

63Параметры Общих Настроек (GLOBAL)Эти параметры оказывают воздействие на весьприбор MS2000/MS2000R. Для того чтобынастроить эти параметры,

64CONSTВсе ноты будут озвучиваться при значениискорости, установленном параметром “Vel. Value”.E: Vel.Value ...

65(Феномен отражения (или Echo back) имеет местотогда, когда исполнительские данные,передаваемые при игре на MS2000/MS2000R,передаются повторн

66D: SystemEx ... [DIS, ENA]Определите, будут или нет передаваться иприниматься эксклюзивные системные MIDI-ком

67Вы можете использовать педаль для управленияуровнем громкости программы. Эта функция, восновном, используется в качестве регуляторауро

68Key ...[C...B]Выберите ноту, чью высоту звучания вы желаетеотрегулировать.Key ...

69ПриложенияНесколько слов остандарте MIDIПри использовании MIDI-кабеля в соединенииMIDI-устройств, эти устройства могутобмениваться MIDI-данн

7срез фильтра и резонанс, можно воспроизводитьчётко звучащие эффекты.EG1/2Параметр EG (Генератор Огибающей) вноситменяющиеся во времени пере

70команды поканального послекасания по общемуMIDI-каналу.Если вы желаете передавать и приниматькоманды поканального послекасания, установи

71использовать управляющие приращения вкачестве источников модуляции в виртуальномпатче синтезаторной программы или в качествеисточника м

72Параметры передаваемые и принимаемые через NRPNРегуляторам с передней панели, отличающимся от тех, что перечислены выше, присваивается NRPN (НомерНе

73Другие средства управленияРегуляторы и кнопки с панели прибора, не связанные с работой арпеджиатора передают и принимаютследующие коман

74*1• Если “Knob” = Step Length, соответствие данных, как для передачи, так и для приёма будет следующим:0...9: –6, 10...19: –5, 20..29: –4, 30...39:

75*1• Если “Knob” = Step Length, соответствиеданных, как для передачи, так и для приёмабудет следующим:0...9: –6, 10...19: –5, 20..29: –4, 30.

76Master fine tuning [F0, 7F, nn, 04, 03, vv, mm, F7](Значение 8192 [mm, vv=40, 00] составляет центр(0 центов, A4=440,0 Гц), 4096 [mm, vv=20, 00]соста

77Выбор управляющих приращений для регуляторов/кнопок спередней панели прибораУправляющие приращения можно присвоить каждому регулятору/кноп

78Значения Control 2 при OSC 1 Wave =DWGSЕсли параметр “Wave” ГНЧ1 установлен вположение DWGS, то регулятор [CONTROL 2]будет выполнять выбор

79Каким образом значенияпараметров “Resolution” и“Sync Note” соответствуютнотным значениямЗначения параметров SEQ COMMON илиARPEGGIO “Resolution” и

8Программы ВокодераПрограммы Воко дера состоят из параметров OSC1/NOISE, MIXER, VOCODER SEC., EFFECT иARPEGGIATOR. Вокодер берёт сигнал с внутреннег

80Перечень названий звуков

9Передняя и задняя панельПередняя панельЗнаки, напечатанные на панели белым контуром, соответствуют параметрам вокодерных программ (режимредак