Korg EM-1 Bedienungsanleitung

ТТТТееееххххннннииииккккаааа ббббееееззззооооппппаааассссннннооооссссттттииииРасположениеÄëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ èíñòðóìåíòà íå ýêñïëóàò

Секция пошаговых клавиш1. Êíîïêè âûáîðàÍàæàòèå íà äàííûå êíîïêè âêëþ÷àåò è îòêëþ÷àåò ñâåòîäèîäû âûáîðà. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü 16 ïîøàãîâûõêëàâèø, îïè

3. Äåðæàòåëü øíóðà àäàïòåðàÏðåäîõðàíÿåò øíóð àäàïòåðà îò ñëó÷àéíîãî îòñîåäèíåíèÿ.4. Ðàçúåìû MIDIIN: Ñëóæèò äëÿ ïðèåìà MIDI-äàííûõ ñî âíåøíåãî MIDI-óñò

×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåñíÿ? EM-1, ïåñíÿ ÿâëÿåòñÿ íàáîðîì ìóçûêàëüíûõ äàííûõ,ñîñòîÿùèì èç ïàòòåðíîâ, âîñïðîèçâîäÿùèõñÿ âîïðåäåëåííîì ïîðÿäêå. EM-1 ï

Использование клавиш для воспроизведения звуков Íàæàòèå íà êíîïêè âûáîðà áëîêà âûçûâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìáðîâ. Òåìáð êàæäîãî áëîêàçà

×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîëíà?“Âîëíû” ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâëÿþùèìè âîëíîâûõ äàííûõ EM-1 è îñíîâîé çâóêà êàæäîãî áëîêà. Äîñòóïíû 144âîëíû äëÿ áëîêîâ óäàðíûõ è

Воспроизведение звука блоков при воспроизведениипесни или паттерна1. Âûáåðèòå áëîê ñèíòåçà (1 èëè 2) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èâêëþ÷èòå ôóíêöèþ êëàâèàòóðû

Запись в реальном времени Äëÿ çàïèñè ðèòìè÷åñêîãî ïàòòåðíà â íóæíîå âðåìÿ íàæèìàéòå êíîïêè áëîêîâ óäàðíûõ. Äëÿ çàïèñè ôðàçîâîãîïàòòåðíà, èñïîëüçóÿ ôóí

3. Âêëþ÷èòå ôóíêöèþ êëàâèàòóðû (êíîïêà çàñâåòèòñÿ).4. Èñïîëüçóéòå êíîïêó âûáîðà áëîêà äëÿ âûáîðà ðåäàêòèðóåìîãî áëîêà.5. Èñïîëüçóéòå êíîïêó STEP ED

Использование последовательности перемещений×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïåðåìåùåíèé?Äëÿ êàæäîãî áëîêà, Âû ìîæåòå çàïèñûâàòü èçìåíåíèÿ ïà

Êîãäà êíîïêà ôóíêöèè êëàâèàòóðû ìèãàåò, îíà óïðàâëÿåò ôóíêöèåé óñòàíîâîê ïàòòåðíà.Åñëè Âû, óäåðæèâàÿ êíîïêó Shift, íàæìåòå êíîïêó ôóíêöèè êëàâèàòóðû,

Не допускайте попадания инородных тел внутрь корпуса инструмента• Íå îñòàâëÿéòå ðÿäîì ñ èíñòðóìåíòîì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå âëàãè âíóòðü ïðèá

4444... РРРРеееежжжжиииимммм ппппааааттттттттееееррррннннаааа äàííîì ðåæèìå Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü ïàòòåðíû èëè ðåäàêòèðîâàòü èõ, ñîçäàâàÿ í

Время смены паттерновÊîãäà Âû ïåðåêëþ÷àåòå ïàòòåðíû â ïðîöåññåâîñïðîèçâåäåíèÿ, èçìåíåíèÿ áóäóò íàáëþäàòüñÿ, êîãäàòåêóùèé âîñïðîèçâîäèìûé ïàòòåðí çàêîí

Мьютирование блокаÓäåðæàíèåì êíîïêè Part Mute (Tap) ïðè íàæàòèè êíîïêè âûáîðà áëîêà Âû ìîæåòå çàìüþòèðîâàòü (âðåìåííîîòêëþ÷èòü çâóê) áëîê. Ïðè ýòîì îò

Разделение аккордовÍåñêîëüêî âîëí áëîêîâ ñèíòåçà çâó÷àò àêêîðäîì. Ïðè ýòîì, ðàçíûå àêêîðäû ðàñïîëîæåíû âäîëü êëàâèàòóðû âïðåäåëàõ îäíîé âîëíû, ïðåäñòà

Level 0...127Âûõîäíîé óðîâåíü. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåò óðîâåíü.Pan L64...r63Ïàíîðàìà çâóêà. Ïîëîæåíèå çâóêà â ñòåðåîïðîñò

×åì áîëüøå çíà÷åíèå ïîðòàìåíòî, òåì áîëüøå âðåìåíè áóäåò ïîòðà÷åíî íà äîñòèæåíèå çâóêîì ïîñëåäóþùåéíîòû ñâîåé âûñîòû òîíà. Åñëè çíà÷åíèå ðàâíî 0, íîâà

Flg./Cho. (õîðóñ/ôëýíæåð)Õîðóñ ñîçäàåò ìíîæåñòâåííóþ ðàññòðîéêó âûñîòû, à ôëýíæåð äîáàâëÿåò ê çâóêó “âðàùàþùóþñÿ” ìîäóëÿöèþ.Edit 1 _ LFO Rate 0...127

Edit 2 _ Dry level 0...127Äîáàâëÿåò èñõîäíûé ñèãíàë ê îáðàáîòàííîìó. Âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà âïðàâî óâåëè÷èâàåò óðîâåíü ïðÿìîãîñèãíàëà.CompressorÊîìïðåññ

Mod. Delay (ìîäóëÿöèîííàÿ çàäåðæêà)Ýòî — çàäåðæêà ñ ýôôåêòîì õîðóñà, îáðàçîâàííàÿ çà ñ÷åò ìîäóëÿöèè LFO âðåìåíè çàäåðæêè. Îíà äàåòýôôåêò ïåðåìåùåíèÿ ç

Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè Shift, âåðõíÿÿ ëèíèÿ ñâåòîäèîäîâ(çåëåíûå) áóäóò èíäèöèðîâàòü äëèòåëüíîñòü, à íèæíÿÿëèíèÿ (êðàñíûå) — ðàçìåð òåêóùåãî ïàòòåðíà.Íåâ

ССССооооддддеееерррржжжжааааннннииииееее1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Основные характеристики . . .

Выбор типа сбивки2, 3, 4Ïðè îïðåäåëåíèè òèïà ñáèâêè (Roll Type), ïîøàãîâûå êëàâèøè äëÿ âûáðàííîãî áëîêà áóäóò ðàçäåëåíû. Âûìîæåòå âûáðàòü îäíî èç çíà÷

Äëÿ èçìåíåíèÿ òåêóùåãî øàãà Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êîëåñî èëè íàæàòü îäíó èç 16 ïîøàãîâûõ êëàâèø.Òàêæå, Âû ìîæåòå, óäåðæèâàÿ êíîïêó Shift, èñïîëüçîâàò

Êîãäà äèñïëåé îòîáðàæàåò äëèòåëüíîñòü ãåéòà, íàæàòèå íà ïîøàãîâóþ êëàâèøó íå èçìåíÿåò ñîñòîÿíèåñîîòâåòñòâóþùåãî òðèããåðà. Èçìåíåíèå äëèòåëüíîñòè ãåéòà

Запись последовательности перемещенийÂîçìîæíà çàïèñü ïåðåìåùåíèé ðåãóëÿòîðîâ (ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïåðåìåùåíèé) äëÿ êàæäîãî áëîêà, ýôôåêòàè çàäåðæêè. Äë

Перемещение данных внутри блокаÄàííàÿ îïåðàöèÿ ïîçâîëÿåò ïåðåìåùàòü äàííûå ôðàçû è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïåðåìåùåíèé áëîêà âïåðåä èíàçàä, à òàêæå ñäâèãàò

4. Âðàùàéòå êîëåñî äëÿ âûáîðà íîìåðà êîïèðóåìîãîïàòòåðíà.5. Èñïîëüçóéòå êíîïêó âûáîðà áëîêà äëÿ îïðåäåëåíèÿêîïèðóåìîãî áëîêà. (Ñâåòîäèîä íà÷íåò ìèãà

Стирание последовательности задержек Äàííàÿ îïåðàöèÿ óäàëÿåò âñå äàííûå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïåðåìåùåíèé áëîêà, ýôôåêòà èëè çàäåðæêè. 1. Åñëè ïàòòåðí â

3. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó Shift, íàæìèòå ïîøàãîâóþ êëàâèøó 10(Swap Part). (Êëàâèøà 10 íà÷íåò ìèãàòü.)4. Åñëè â øàãå 2 âûáðàí áëîê ñèíòåçà, îáå êíî

EGi (EG Int*) dis, 0...127AnP (EG Int*) dis, 0...127EFF (Effect) dis, oFF...onroL (Roll) dis, oFF...onrEU (Reverse) dis, oFF...onEd1 (Edit 1) di

Äëÿ âûõîäà èç äàííîãî ðåæèìà, íàæìèòå êíîïêó Pattern Set åùå ðàç (êíîïêà ïîãàñíåò).Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè óñòàíîâîê ïàòòåðíà, âðåìÿ ñìåíû ïàòòåðíîâ, ðåãó

Редакция данных последовательности перемещений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Âûáîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïåðåìåùåíèé. Ðåäàêöèÿ ïà

Сохранение паттерна (WRITE)Êîãäà Âû ïðîèçâîäèòå îïåðàöèþ ñîõðàíåíèÿ, “êîïèðîâàíèå äàííûõ âíóòðè ïàòòåðíà” ïðîèñõîäèòàâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò äë

Воспроизведение песниÍàæìèòå êíîïêó Play/Pause äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèå ïåñíè. Ïåñíÿ íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïàòòåðíà,íàõîäÿùåãîñÿ â òåêóùåé âûáðàí

3. Âðàùàéòå êîëåñî äëÿ âûáîðà ïàòòåðíà, íàçíà÷àåìîãî â ïîçèöèþ “001”.4. Íàæìèòå êíîïêó [] äëÿ ïåðåõîäà â ñëåäóþùóþ ïîçèöèþ. Äèñïëåé îòîáðàçèò “End”

3. Èíäèêàòîð ïîçèöèè íà äèñïëåå íà÷íåò ìèãàòü. Âðàùàéòå êîëåñî äëÿ âûáîðà ïîçèöèè âñòàâêè ïàòòåðíà.(Íàïðèìåð, äëÿ âñòàâêè ïàòòåðíà â ïîçèöèþ 3, äèñïë

Запись перемещений регуляторов или исполнения в песню (Записьсобытий)Ðåæèì ïåñíè ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü â ðåàëüíîì âðåìåíè ïàðòèþ ñ ïîøàãîâûõ êëàâèø, èñ

3. Âðàùàéòå êîëåñî äëÿ âûáîðà íîìåðà ïåñíè äëÿ çàïèñè.4. Íàæìèòå êíîïêó WRITE åùå ðàç äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ. (Êíîïêà çàñâåòèòñÿ è çàòåì ïîãàñíåò.) Ä

5. Âîçâðàòèòåñü â ðåæèì ïàòòåðíà èëè ðåæèì ïåñíè.6. Êîãäà Âû çàïóñòèòå âíåøíåå MIDI-óñòðîéñòâî, EM-1 îäíîâðåìåííî íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå.7. Åñëè äà

Çàâîäñêèå óñòàíîâêè ñëåäóþùèå.Áëîê Èìÿ Note No. Áëîê Èìÿ Note No.1C236 5AC4602 D2 38 5B C#4 613 E2 40 6A F#2 424 F2 41 6B A#2 46Ñîîòâåòñòâèå ìåæäó íàç

SnG: äàííûå âñåõ ïåñåí;GLb: îáùèå äàííûå.5. Íàæìèòå êíîïêó ïîøàãîâóþ êëàâèøó 15 (êíîïêà Play/Pause áóäåò ìèãàòü).6. Íàæìèòå êíîïêó Play/Pause äëÿ íà

7777... ДДДДооооппппооооллллннннеееенннниииияяяяОтносительно MIDI1. MIDIканалыÄàííûå ìîãóò ïðèíèìàòüñÿ ïðè óñòàíîâêå ïðèåìíîãî è ïåðåäàþùåãî óñòð

1111... ВВВВввввееееддддееееннннииииееееElectribe•M (äàëåå EM-1) ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíîé è ïðîñòîé â ýêñïëóàòàöèè ðàáî÷åé ñòàíöèåé, ïðåäíàçíà÷åííîéäëÿ

óïðàâëÿåìûì, è ïðèíèìàåò äàííûå ñîîáùåíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè. Îäíàêî, äàæå êîãäà Clock óñòàíîâëåí âEXT, â îòñóòñòâèè ïðèõîäÿùèõ ñîîáùåíèé Timing Clock

НеисправностиÏðè âêëþ÷åíèè â ñåòü äèñïëåé íå ñâåòèòñÿ!• Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà ê ïðèáîðó.• Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà

Возврат к заводским установкамÄàííûå ïàòòåðíîâ è ïåñåí â ïðèáîðå EM-1 óñòàíîâëåíû íà çàâîäå, è Âû ìîæåòå âîññòàíîâèòü èõ â ïàìÿòè âëþáîå âðåìÿ. Ïîñëå

Таблица MIDIсообщенийСписок песенS.01: Drum’n’Bass DemoS.02: Dream Trance DemoS.03: Nu Skool Breaks DemoS.04: 2 Step/UK Garage DemoS.05: R&B/Hip

Список паттернов* Ïàòòåðíû è íà÷àëüíûå äàííûå äåìî-ïåñåí íàçíà÷åíû íà áàíê d.* Ïåðâûé ïàòòåðí êàæäîãî ñòèëÿ íàçíà÷åí íà ïîøàãîâûå êëàâèøè 1...16 ôóíêö

Список волнKorg EM-1. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 55Óäàðíûå¹ Íàçâàíèå51 Clap-Hardhouse52 Clap-R&B53 HH-99 Cl54 HH-99 Op55 HH-88 Cl56 HH-88

Подключайтесь и работайте!Пример коммутацииНачало работыÏÏååððååää ííàà÷÷ààëëîîìì êêîîììììóóòòààööèèèè îîòòêêëëþþ÷÷èèòòåå ïïèèòòààííèèåå ïïððèèáá

2222... ЛЛЛЛииииццццееееввввааааяяяя ииии ттттыыыыллллььььннннааааяяяя ппппааааннннееееллллииииÎðãàíû óïðàâëåíèÿ è äðóãèå óçëû EM-1 ìîæíî

Секция эффекта/задержки1. Ðåãóëÿòîð TypeÂûáèðàåò òèï ýôôåêòà.2. Ñâåòîäèîä Original ValueÇàãîðàåòñÿ ïðè ñîâïàäåíèè èçìåíÿåìîãî ïàðàìåòðà ñ åãî èñõîäíûì

Секция фильтров синтезаÄàííûå ðåãóëèðîâêè ïîçâîëÿþò óïðàâëÿòü ðàçëè÷íûìè õàðàêòåðèñòèêàìè çâóêà.1. Ðåãóëÿòîð CutoffÓïðàâëÿåò ÷àñòîòîé ñðåçà ôèëüòðà.3.