Korg iS35 Bedienungsanleitung

1 iS35 Интерактивная Музыкальная Рабочая Станция Руководство Пользователя

10 Секвенсор Как проигрывать Стандартный MIDI Файл (СМФ) Вставьте в дисковод диск, содержащий Стандартный MIDI Файл, который нужно воспроизвести. На

99 Страница 2: Step Recording Пошаговая запись позволяет последовательно вставлять события в запись. Эта функция может быть использована для всех до

100 Tension Этот параметр добавляет ноты, проигрываемые на клавиатуре к аккомпанементу, даже если они не прописаны в паттерне стиля, с целью обогаще

101 ** Пар а метр KB MODE/ASSIGN управляет секциями KEYBOARD ASSIGN и KEYBOARD MODE. Опция Keyboard Assign Keyboard Mode FUL-UP1 UPPER1 FULL FUL

102 Длительность [001…100%] Здесь определяется длительность ноты в зависимости от длины шага. 100 Длительность совпадает с шагом. Меньшие значени

103 Страница 5: EDIT 1 На этой странице вы можете выбрать одну из следующих трёх опций: удалить такт (DELETE), вставить такт (INSERT), удалить данны

104 Если вы присвоите значение **/** параметру музыкального размера, новые такты будут использовать тот же размер, что и такты на том же месте други

105 Страница 6: EDIT 2 На этой странице вы можете выбрать одну из следующих трёх операций: копирование тактов (COPY), совмещение дорожек (BOUNCE), и

106 Объединение дорожек Данная операция совмещает две дорожки (дорожки клавиатуры или дополнительные дорожки) в одну. Получившаяся в результате доро

107 Страница 1: Shift note (Транспозиция) Данная операция сдвигает высоту нот, делая их выше или ниже с шагом в полутон. Вы можете сдвинуть все ноты

108 Размер Этот параметр обозначает время сканирования такта, т.е. (а) число ходов на которое он поделён и (б) единицу измерения. • Конец дорожки

11 Диск Как загрузить файл с диска Обратите внимание: iS35 использует новый тип дисковода, при работе с которым не слышно «щелчка» при вставке диска

109 Редактирование событий дорожки CTRL (средства управления) Тип события Значение ARRANGEMENT * U11-88 All-88 B11-88 STYLE All-88 B11-58 U

110 Редактирование событий дорожки CHRD (аккорды) Опция Keyboard Assign Keyboard Mode FUL UP1 UPPER1 FULL FUL UP1 2 UPPER1 UPPER2 FULL SPUP1&

111 Страница 9: Настройка дополнительной дорожки (1) На этой странице вы можете установить исходные параметры дополнительных дорожек Etr1-8. Так же,

112 Страница 10: Настройка дополнительной доро жки (2) На этой странице вы можете выбрать программу (звук), панораму (положение в стерео поле) и уро

113 Страница 11: Выбор эффекта Инструмент использует два встроенных процессора цифровых эффектов для обработки звуков, вырабатываемых внутренним ген

114 Страница 16: Следующая секвенция аккомпанемента Страница “Next Backing Sequence” позволяет выбрать секвенцию аккомпанемента, которая выбирается

115 Страница 18: Конвертер СМФ Эта функция конвертирует выбранную секвенцию аккомпанемента в Стандартный MIDI Файл формата 0 (SMF0), который может б

116 9. Режим воспроизведения сонга Воспроизведение сонга и редактирование сонга Режим воспроизведения сонга (Song Play) должен использоваться для чт

117 Страница 1: Средства контроля Читаемые форматы iS35 способен читать Стандартные MIDI Файлы (SMF) формата 0 и 1. Формат 0 СМФ будет проигран неме

118 Выбор и воспроизведение одного или нескольких сонг ов Вы можете выбрать и воспроизвести один или несколько сонгов разными способами. Воспроизвед

12 Аудио вход Вы можете подключить микрофон, гитару или другой синтезатор к разъёму INPUT-IN iS35. Для регулировки входной чувствительности использу

119 Выбор программы Вы можете выбрать программу, назначаемую на дорожку, проигрываемую на клавиатуре. Выберите программу при помощи кнопок секции PR

120 Страница 2: Настройки канала На этой странице вы можете настроить каналы во время воспроизведения. СМФ используют собственные параметры, которые

121 Страница 3: Transpose position На этой странице вы можете определить положение транспозиции в потоке MIDI-данных. Transpose position [KBD/MID

122 Страница 4: Выбор эффекта Инструмент использует два встроенных процессора цифровых эффектов для обработки звуков, вырабатываемых внутренним гене

123 Страница 9: Song Play Harmony Эта страница позволяет выбрать канал гармонизации секции VOCAL/HARMONY для режима воспроизведения сонга. Это то ж

124 10. Режим редактирования сонга Воспроизведение сонга и редактирование сонга Режим воспроизведения сонга (Song Play) должен использоваться для чт

125 Страница 2: Воспроизведение Параметры, содержащиеся на этой странице, управляют воспроизведением СМФ загруженного в память. Темп [40…240] Т

126 Странице 2: Запись Для входа в режим записи перейдите на страницу 2 режима редактирования сонга, нажмите REC/WRITE/LYRICS. Для возвращения к вос

127 Теперь вы мож ете внести изменения в темп, которые будут записаны в темп-трек сонга. Q (Квантизация записи) [HI, ] Коррекция неточностей синх

128 Страница 3: Параметры доро жки На этой странице вы можете просмотреть и изменить параметры каждой отдельной дорожки. Tr (Дорожка) [01…16]

13 Передняя и задняя панели Передняя панель 1. Ползунок MASTER VOLUME Общая громкость (динамики, наушники и выходные разъёмы OUTPUT). Примечан

129 Страница 4: Event Edit Функция Редактирования События позволяет изменять отдельные события, например, ноты и команды управления (педаль, уровень

130 7. Для удаления события, перейдите к нему и нажмите TAP TEMPO/DEL. 8. В конце концов, нажмите START/STOP для выхода со страницы редактирования

131 Тип события Тип события Значения C-1...G9 (нотные данные) V:002...V:126 (velocity) 0:00...4:00*1 длина (beats: tics) BEND (pitch bend) -8192...

132 Страница 3: Shift note (Транспозиция) Данная функция сдвигает высоту нот, делая их выше или ниже. Вы можете транспонировать все ноты дорожки или

133 Страница 6: Erase Song При загрузке сонга в режим редактирования сонга, память, отведённая под секвенции аккомпанемента, будет ограничена. Это п

134 Вставка тактов с другим размером Смена размера во время воспроизведения будет иметь место, если параметр темпа установлен в положение ! = AUT. Е

135 Страница 8: Выбор эффекта Инструмент использует два встроенных процессора цифровых эффектов для обработки звуков, вырабатываемых внутренним гене

136 Страница 13: Save Song На этой странице вы можете сохранить сонг на диск в качестве Стандартного MIDI Файла (СМФ). Вы можете изменить название ф

137 11. Режим Disk/Global • Сообщение “Parameter modified – Write?” Если вы нажмёте кнопку другого рабочего режима, изменив некоторые параметры, н

138 Введение по работе с дисками iS35 способен сохранять большинство данных, содержащихся в памяти, на 3,5” диски DS-DD (ёмкостью 720Кб) или HD (ёмк

14 Панель Управления 1. Дисплей Страницы редактирования, параметры и сообщения для пользователя появляются на этом дисплее. 2. Кнопки VOLUME/P

139 Вставка диска Осторожно вставьте диск в дисковод ярлыком вверх и металлической частью вперёд. Вставьте диск на всю его длину. Примечание: iS35

140 Загрузка исходных данных инструмента iS35 поставляется вместе с диском, который содержит некоторые демонстрационные файлы: сонг, секвенция акком

141 Страница 1: Функции DISK На этой странице вы можете выбрать одну из трёх функций диска: загрузка (LOAD), сохранение (SAVE) и утилиты (UTIL). Пер

142 3. Выберите нужный файл при помощи кнопок TEMPO/VALUE (или поворотом колеса). 4. Нажмите ENTER/YES для загрузки файла (либо нажмите EXIT/NO дл

143 ARR (Аранжировка) Эта опция позволяет загрузить аранжировку из файла аранжировки (.ARR). Если аранжировка использует стиль USER, то этот стиль н

144 STY (Пользовательский стиль) Эта опция позволяет загрузить стиль из стилевого файла (.STY). Имеется 16 пользовательских ячеек стилей (U11-U28).

145 же названием, на дисплее появится сообщение с запросом на продолжение выполнения действий по удалению старого файла, замене его тем файлом, кото

146 FORMAT (Форматирование диска) Прежде, чем новые диски можно будет использовать с iS35, их следует отформатировать. (Существует возможность приоб

147 Совместимость с данными Korg i30 Не смотря на разницу между этими двумя инструментами, iS35 способен загружать данные с дисков Korg i30. Вы може

148 5. Используйте кнопки TEMPO/VALUE (или колесо) для просмотра списка директорий, имеющихся на диске. Примечание: на диске i30 будут отображены

15 • Кнопка SONG EDIT Эта кнопка даёт доступ к режиму редактирования сонга. В этом режиме вы можете записывать, воспроизводить, редактировать и с

149 Страница 2: Speaker off/Master tuning/Transpose position На этой странице вы можете включить/выключить встроенные динамики, а также запрограммир

150 Страница 3: MIDI Settings На этой странице осуществляется доступ к функциям Protect (Защита) и MIDI Setup (Настройки MIDI). 1. Выберите нужн

151 Страница 4: Параметры общих настроек MIDI Эта страница содержит общие настройки MIDI, как, например, синхронизация и подключение внешнего генера

152 передают данных скорости нажатия, например, MIDI аккордеоны. Nor Normal. Ноты проигрываются с той же скоростью, с какой они принимаются по MIDI

153 Страница 6: Настройки MIDI каналов (1) Первая из этих страниц посвящена программированию MIDI-каналов аранжировки. GLB (Global) [01…16] MIDI

154 Страница 7: Настройки MIDI канала (2) Вторая страница, посвящённая программированию MIDI-каналов аранжировки. DRM/PER/BAS/AC1/AC2/AC3 [01…1

155 Страница 9: MIDI фильтр На этой странице содержится несколько MIDI-фильтров, используемых для ограничения передачи и приёма некоторых видов MIDI

156 Страница 10: Гармония аранжировки Эта страница позволяет выбрать MIDI-канал, используемый iS35 для приёма нот гармонизации для секции VOCAL/GUIT

157 Страница 12: Song Play Harmony Данная страница позволяет выбрать канал гармонизации в секции VOCAL/HARMONY для режима Song Play. Это то же самое

158 Страница 13: Vocal/Guitar Lock/Master Transpose Lock Как правило, выбор аранжировки или клавиатурного набора меняет общую хроматическую транспоз

16 устройство будет осуществлять передачу по другому каналу, точка деления будет игнорироваться. Режим редактирования событий секвенции аккомпане

159 Опция Функция BASS INVERSION То же, что и кнопка BASS INV. SCALE CHANGE Переключатель Main Scale/Sub Scale ARR/STYLE UP Выбор следующей а

160 Страница 15: Внешний контроллер ЕС5 Вы можете подключить внешний контроллер Korg EC5 к разъёму ЕС5. Этот универсальный контроллер использует пят

161 Страница 16: Lower memory (Нижняя память) На этой странице вы можете запрограммировать функционирование кнопки MEMORY-LOW/HAR. Lower Memory

161 Страница 17: Режим распознавания аккорда Это режим, в котором аккорды для автоматического аккомпанемента будут распознаваться в том случае, есл

163 Страница 18: Автоматическое сканирование аккорда/полярность демпфера На этой странице вы можете запрограммировать функции Automating-Chord Scann

164 Страница 19: Main scale Страница 20: Sub scale Эти страницы позволяют выбрать Основной Строй (или звукоряд) либо Дополнительный Строй инструмен

165 Страница 21: User scale Вы можете создать четырнадцать персональных строев, которые могут быть присвоены дорожкам клавиатуры в режиме Arrangemen

166 Тип данных [GLOBAL…KEYBOARD SET] GLOBAL Все параметры общих настроек, кроме Local Control и Clock Source/ ARRANGEMENT 64 пользовательские ара

167 Страница 24: Write Global Функция записи общих настроек позволяет сохранить все общие настройки в памяти, а также точку деления клавиатуры. Вы

168 Настройка джойстика (Y) 1. Переместите джойстик полностью вперёд. 2. Переместите джойстик полностью назад (по направлению к вам). 3. Отпуст

17 18. Кнопка START/STOP Режимы воспроизведения аранжировки, сонга и демонстрации: остановка или запуск автоматического аккомпанемента или воспр

169 12. Режим Program Если тип генератора установлен в положение DOUBLE (программа сдвоенного генератора) на «Странице 2: Основной генератор/Генерат

170 Редактирование исполнительских возможностей Нажатием кнопок VOLUME, находясь на странице 1, вы можете выполнить операцию редактирования исполнит

171 Страница 2: Генератор основной/Генератор 2 относительный Здесь вы можете выбрать тип основного генератора, т.е. будет ли программа использовать

172 Dly (Задержка OSC2) [00…99] Этот параметр задерживает атаку звука OSC2, таким образом, OSC2 начнёт звучать после OSC1. При значении 0 OSC1 и O

173 Р (Интенсивность Pitch EG) [-99…+99] Этот параметр определяет эффект, который производит Pitch EG на высоту звучания выбранного генератора. По

174 АТ (Время атаки) [00…99] Установка времени, на протяжении которого высота звука будет меняться от стартового уровня (S) к уровню атаки (А). При

175 Страница 5: VDF Здесь вы можете изменить настройки фильтра для регулировки тембра. VDF1/VDF2 Если выбрана программа с двойным генерато

176 Страница 6: VDF EG Здесь вы можете определить форму огибающей генератора VDF, которая обусловливает изменение частоты среза VDF во времени. На

177 Страница 7: VDF keyboard tracking Это функция, которая регулиру ет частоту среза в зависимости от места на клавиатуре, где была поиграна нота. У

178 AL (ALL) – трекинг клавиатуры регулирует частоты среза всех нот относительно основного тона. Изменения в частоте среза производимые величиной т

18 (Форматировать), MIDI Setup (Настройки MIDI…)). Режим воспроизведения сонга: нажатием этой кнопки при курсоре находящемся на названии сонга, с

179 Страница 8: Чувствительность скорости VDF При работе с iS35 на Генератор Огибающей VDF можно воздействовать четырьмя параметрами динамики игры н

180 При настройке 0 скорость нажатия не влияет на время атаки. D (Время затухания) [-, 0, +] Определение направления изменений, вызванных скорость

181 DT (Decay time/Время затухания) [00…99] Установка времени, на протяжении которого уровень громкости VDA меняется от Уровня Атаки (А) к Точке Пре

182 Режим (Mode) [OF, LO, HI, AL] Этот параметр определяет диапазон, на который будет влиять функция трекинга клавиатуры. OF (OFF) – отключение тр

183 Страница 11: Чувствительность скорости VDA При работе с iS35 на Генератор Огибающей VDA можно воздействовать четырьмя параметрами динамики игры

184 Эта настройка работает также как параметр времени атаки. Страница 12: Вибрато На этой странице содержатся настройки, которые управляют и

185 D (Задержка) [00…99] Этот параметр задерживает атаку автоматической частотной модуляции.. Высокие значения дают большую задержку. При настрой

186 Af (Послекасание) [00…99] Определение максимальной глубины модуляции при применении послекасания. Эта функция подобна параметру интенсивности

187 S (Синхронизация) [ON, OFF] Данный параметр определяет, будет или нет, VDF MG обновляться при каждом нажатии на клавишу. В положении ON волнов

188 Страница 16: Контроллеры Имеющиеся здесь настройки определяют, каким образом джойстик и послекасание влияют на высоту звучания, частоту среза ф

19 • Переключатель А/В Выбор рабочего режима А и В переключателем А/В. • Кнопка С Программируемая кнопка. Она может работать в качестве «выключ

189 Страница 17: Выбор эффекта Инструмент использует два встроенных процессора цифровых эффектов для обработки звуков, вырабатываемых внутренним ген

189 Страница 22: Переименование программы Здесь вы можете изменить название редактируемой программы. Программе можно присвоить название из 10 симво

191 13. Эффекты iS35 использует два DSP (Цифровой процессор обработки сигнала) или генератора эффектов. Эта глава объясняет типы эффектов, которые м

192 Тип эффекта [00: No effect…47:Delay/Rotary] Вы можете присвоить каждому процессору разный эффект. Подробнее о типах эффектов см. далее.

193 Страницы размещения эффектов (Effect Placement) Режим Страница Воспроизведение аранжировки Страница 11 “Effect placement” Секвенция аккомпанеме

194 D (Панорама D) [OFF, R, 99:01…01:99, L] Панорамирование (размещение в стерео поле) сигнала с канала D. Эта настройка доступна только при работе

195 Тем не менее, в отношении некоторых настроек эффектов динамическая модуляция может не привести к заметным результатам. На дисплее параметры, ко

196 Е Уровень ранних отражений Зависит от эффекта Установите уровень громкости компонентов раннего отражения реверберации. При увеличении этого зн

197 F Обратная связь -99%…+99% Установите количество обратной связи, т.е. количество задержанного сигнала, которое будет возвращено на вход задер

198 Каждый из этих трёх эффектов предоставляет двухполосный ступенчатый эквалайзер для левого и правого каналов. Из числа двух задержек обратн

2 НАЧАЛО Введение Спасибо за выбор Korg iS35, интерактивной рабочей станции, созданной с учётом запросов даже наиболее требовательных музыкантов! Ле

20 Дисплей 1. Режим Первая строка дисплея иллюстрирует рабочие режимы: ARR.PLAY, BACKING SEQ., SONG PLAY, SONG EDIT, DISK/GLOBAL, PROGRAM. 2. Тем

199 Как и в случае с реверберацией, данный эффект необходим в создании музыки с помощью электронных музыкальных инструментов. Он особенно широко исп

200 либо синусоиду (S) либо треугольную волну (T). Числовое значение выбирает характер волновой формы. Возрастающие положительные значения (+) делаю

201 L Эквализация низких частот -12 дБ… +12 дБ Установка величины усиления или среза применяемого ступенчатым эквалайзером к зоне ниже 1 Кгц. H Э

202 Сухой: Баланс эффекта DRY, B01…B99, FX Установка баланса между прямым сигналом (DRY) и сигналом, обработанным эффектом (FX). При настройке DR

203 Сухой: Баланс эффекта DRY, B01…B99, FX Установка баланса между прямым сигналом (DRY) и сигналом, обработанным эффектом (FX). При настройке D

204 Сухой: Баланс эффекта DRY, B01…B99, FX Установка баланса между прямым сигналом (DRY) и сигналом, обработанным эффектом (FX). При настройке D

205 М Глубина модуляции 0…99 Установка глубины, при которой ГНЧ будет модулировать амплитуду. Большие значения делают эффект модуляции более отчёт

206 Т Время задержки 0…450 мс Установка базовой длины задержки для эффекта задержки. F Обратная связь -99%…+99% Установите количество обратной с

207 Т Время задержки 0…500 мс Установка базовой длины задержки для эффекта задержки. F Обратная связь -99%…+99% Установите количество обратной св

208 производимый эффектом фленджера, увеличивается. Отрицательные значения инвертируют фазу обратной связи, понижая высоту звука эффекта на 1 октаву

21 Задняя панель 1. Разъём EC К этому разъёму вы можете подключить опциональный внешний контроллер Korg EC5. Запрограммировать ЕС5 можно на страни

209 Другие настройки устанавливают пропорциональной отношение прямого сигнала к обработанному эффектом. стр. 194 Скорость модуляции 0,03…30 Гц У

210 → Сухой: Баланс эффекта DRY, B01…B99, FX Установка баланса между прямым сигналом (DRY) и сигналом, обработанным эффектом (FX). При настройке D

210 14. Приложения Сообщения На различных страницах режима воспроизведения аранжировки и режима секвенции аккомпанемента при работе с настройкой пар

211 Can’t replace dir. Определённое вами имя файла уже используется этой директорией на диске. Таким образом, данная операция невыполнима. Определ

212 File protected Выбранный файл использует атрибут доступа только для чтения (read-only). . Таким образом, данная операция невыполнима. Прежде у

213 Not enough memory На iS35 нет достаточно памяти под рабочую зону. Таким образом, данная операция не может быть выполнена. С целью высвобождения

214 Устранение неисправностей Общие проблемы Проблема Решение Страница Убедитесь в том, что сетевой шнур подключён к сетевой розетке, шнур подсо

215 Проблемы, связанные с гибким диском Проблема Решение Используете ли вы 3,5-дюймовый диск 2DD или 2HD? Вы должны использовать диск одного из эт

216 Перечень распознаваемых аккордов Каждый из приведённых ниже аккордов изображён в положении основного тона «До». С тем чтобы iS35 правильно распо

217

22 оранжевый или красный цвет) и вправо для увеличения чувствительности. 6. Разъём INPUT-IN Входной разъём для микрофона, гитары и монофонического

218 Стили 8 Beat 16 Beat Ballroom Dance 1 8 beat 1 16 beat 1 Slow Pop Party Polka 8 Beat 2 16 Beat 2 Slow Rock 1 Disco Party 8 Beat 3 16

219 User 1 User 1 User 2 User 2 Аранжировки Вы можете выбирать аранжировки по MIDI, передавая команды Bank Select MSB, Bank Sel

220

221 Программы Вы можете выбирать программы по MIDI, передавая команды Bank Select MSB, Bank Select LSB (в таблице- BS) и Program Change (в таблице

222

223

224

225 Мультисемплы

226

227

23 Рабочие режимы Этот инструмент может работать в разных «режимах», каждый из которых объединяет вместе функции, которые имеют своё собственное при

228 Барабанные наборы Следующая таблица приводит перечень перкуссионных инструментов, присвоенных каждой ноте программы Drum. Параметр Excl (Exclusi

229

230

231

232

233

234 Барабанные семплы

235 Таблица применения MIDI Функция Передаётся Принимается Примечания По умолчанию 1-16 1-16 Основной канал Изменяемый 1-16 1-16 Запоминается

236 MIDI System Exclusive Команды System Exclusive (или SysEx) позволяют передавать данные, имеющиеся в ОЗУ iS35, на внешний секвенсор и наоборот. Т

237 Техническая спецификация Функции Клавиатура 61 клавиша с динамикой и послекасанием Система генерации звука AI2 Synthesis System Тон-генератор

24 меняются при выборе аранжировки или клавиатурного набора: • Если индикатор SINGLE TOUCH зажжён, аранжировка может также изменить параметры дорож

Содержание Раздел Страница Начало. Введение 2 Подключение 3 Регулировка уровня громкости секции Vocal/Guitar 4 Подключение MIDI-конт роллеров 4 Пере

25 Программы основаны на мультисемплах и обработаны фазой огибающей (EG) и цифрового фильтра (VDF). В режиме программ вы можете редактировать пред

26 Режим Работы с Диском/Общими настройками (Disk/Global Mode) Режим работы с диском/общими настройками позволяет загружать или сохранять данные и и

27 Подстраницы Некоторые страницы дисплея позволяют выбирать вторичные страницы, которые ещё называют «подстраницами» (subpage). Подстраницы обознач

28 5. Руководство Данная глава является практическим руководством по работе с iS35, которое иллюстрирует некоторые практические примеры. Всё, что ва

29 Выход из демонстрационного режима • Нажмите EXIT/NO или одну из кнопок секции MODE. Нажатием кнопки EXIT/NO вы возвращаетесь в режим воспроизвед

3 Подключение iS35 к бытовому музыкальному комплексу Соедините выходные разъёмы OUTPUT iS35 с входными разъёмами AUX или TAPE усилителя, используя а

30 Примечание: при выключении инструмента, имеющиеся в памяти секвенции аккомпанемента будут удалены. Сохраните их с помощью функции «Сохранение С

31 Прослушивание всех сонгов на диске 1. Вставьте диск, содержащий сонги в формате СМФ 0 и 1. 2. Нажмите SONG PLAY для входа в режим воспроизведен

32 5. Выберите второй сонг для вставки в перечень с помощью кнопок TEMPO/VALUE (или колеса). 6. Нажмите ENTER/YES для подтверждения вставки вт оро

33 Аранжировки Что такое стили и аранжировки На iS35 представлена система автоматического аккомпанемента, основанная на стилях и аранжировках. Игра

34 Если аккорды проигрываются на встроенной клавиатуре (или на мастер-клавиатуре подключенной по специальному общему каналу (Global)): • Если режим

35 Примечание: Intro 1 проигрывает аккорды и создаёт новую гармонию, в то время как Intro 2 проигрывается, используя только распознанный аккорд. 3

36 Дорожки клавиатуры (Upper 1, Upper 2, Lower) Дорожки клавиатуры Дорожки клавиатуры (Upper 1, Upper 2 и Lower) используются для игры «в живу ю» по

37 Фиксирование программ дорожек клавиатуры Как правило, программы, присвоенные дорожкам клавиатуры (upper1, Upper 2 и Lower), меняются при смене ар

38 Транспозиция (Основная транспозиция) Кнопки TRANSPOSE используются для изменения высоты звучания инструмента. Высота тона меняется шагом в 1 полу

39 В режимах воспроизведения аранжировки и сонга (Arrangement Play и Song Play) клавиатурные наборы (Keyboard Set) также вызывают настройки секции

4 Регулировка уровня громкости секции Vocal/Guitar и аудио входа (Input-In) Секция Vocal/Guitar принимает входной сигнал с разъёма INPUT-IN и обраба

40 Секвенции аккомпанемента Что такое секвенции аккомпанемента? Секвенции аккомпанемента – это музыкальный отрезок, созданный при воспроизведении до

41 7. Теперь вы можете свободно играть. Во время записи вы можете использовать кнопки FILL, VARIATION, ENDING. 8. Нажмите START/STOP (или одну из

42 Удаление секвенций аккомпанемента Если вы не возражаете против утери секвенции аккомпанемента, и вам требуется освобождение места в памяти, то вы

43 Дорожки должны принимать поканальную информацию и не по специальному каналу Global. Каждая дорожка сонга, как правило, соответствует MIDI-каналу

44 Редактирование Стандартных MIDI Файлов (SMF) СМФ можно изменить, например, добавив соло партию или сменив программу, проигрываемую дорожкой. Дава

45 6. Переместите курсор к надписи “075”, используя кнопки CURSOR. Номер «075» - это значение сообщения о смене MIDI-программы. Программа может быт

46 Добавление партий в сонг В данном примере мы добавим контрапунктовую мелодию в сонг, записав её на дорожку 7 (Tr07). 1. Если вы ещё не находитес

47 Секция Вокала/Гитары (Vocal/Guitar) Подключение микрофона или гитары Вы можете подключить микрофон или гитару к разъёму INPUT-IN. Вы также можете

48 6. Проиграйте аккорд на клавиатуре, спойте и отрегулируйте уровень Harmony (параметр А) при помощи переключат еля А/В. 7. Используйте кно

49 Примечание: каждый режим предлагает эффекты, которые специально рассчитаны гитару или вокал. Например, гармонайзер можно использовать только в ре

5 3. Нажмите кнопку PAGE [+] несколько раз для перехода на страницу настроек MIDI (MIDI Settings). 4. Нажмите кнопку курсора [>] для выбора

50 Программы Редактирование программ iS35 располагает широким выбором звуков Korg, те же самые звуки, что вы слышите на записях и на концертах многи

51 8. Отрегу лируйте уровень эффекта, используя кнопки VOLUME/PROGRAM [EFFECT BALANCE]. 9. Если вы желаете сохранить программу, кото рую вы редакт

526. MIDI Что такое MIDI? Протокол MIDI. MIDI – это стандартный протокол, который определяет сообщение аппаратного и программного обеспечения между

53противном случае, ведомый инструмент не будет играть или будет проигрывать звук другого канала. Специальные каналы. Некоторые MIDI-каналы iS35 м

54 Канал Arrangement Канал аранжировки используется для приёма команд смены программ для аранжировок. Приём команды Program Change производит выбор

55MIDI-настройка iS35 использует дополнительную функцию называемую MIDI Setup, которая позволяет настраивать все параметры для MIDI-сообщения между i

56 Специальный общий канал Global программируется по первому MIDI-каналу. Вы можете сменить аранжировку или клавиатурный набор, послав команду смены

56 57 4. Запрограммируйте форт епиано на передачу данных по каналу 1 (см. руководство по эксплуатации фортепиано). 5. Нажмите DISK/GLOBAL для пер

56 58 Подключение iS35 к MIDI-аккордеону Существуют различные типы MIDI-аккордеонов, и каждый тип требует разные конфигурации iS35. Выберите MIDI н

59 Для решения этой проблемы вам потребуется транспонировать бас аккордеона на одну октаву ниже. Динамика Не все аккордеоны способны передавать

6 РуководствоОсновные операции Как выбрать аранжировку Нажмите кнопку ARR PLAY [1] для входа в режим Воспроизведения Аранжировки (Arrangement Play).

60 настройки вы можете проигрывать дорожки Upper 1 и Upper 2 правой рукой, Lower аккордами и бас iS35 басом аккордеона. Аккорды для автоматическог

61 Подключение к iS35 MIDI-гитары iS35 использует несколько специальных функций, которые позволяют подключать MIDI-гитару и одновременно передавать

62 Подключение iS35 к внешнему секвенсору Хотя у iS35 есть собственный секвенсор, существуют компьютерные секвенсоры, которые имеют более мощные ф

63 В зависимости от типа секвенсора, эта функция может использовать другое название. См. руководство секвенсора. Исполнение сонга с компьютера 1.

64 ОБ УЧЕНИЕ

65 7. Режим Воспроизведения Аранжировки Какие параметры можно сохранить? Аранжировки можно редактировать, изменяя стили, программы, панораму, урове

66 выбором аранжировки при остановленном аккомпанементе. Страница 1: Средства контроля Нажмите кнопку ARR.PLAY для входа в режим воспроизведения ар

67 Страница 2: Выбор стиля На этой странице вы можете выбрать стиль, проигрываемый аранжировкой. Стиль содержит в себе образцы (паттерны), проигрыва

68 Страница 3: Настройки Дорожки (1) На этой странице вы можете выбрать программу (звук), панораму (положение в стерео поле) и посыл эффекта (уровен

69 Страница 4: Настройки дорожки (2) Программирование педали демпфера и параметров зоны клавиатуры (октава, wrap around) для каждой дорожки аранжиро

7 Как выбрать дорожку Используйте кнопки VOLUME/PROGRAM [8] для выбора дорожек. Каждая пара кнопок соответствует названию дорожки, надписанному над

70 использование одинаковой точки переноса, во избежание одновременного скачка всех дорожек на октаву. Для того чтобы найти наилучшую точку переноса

71 Страница 6: Раскладка барабанов Функция Drum Mapping позволяет редактировать партию барабанов стиля при помощи всего лишь одного действия. Раскл

72 Страница 8: Звукоряд клавиатуры [Параметры сохраняются в аранжировке и в клавиатурном наборе] На этой странице вы можете выбрать звукоряд (или т

73 Страница 9: Выбор эффекта [Параметры сохраняются в аранжировке и клавиатурном наборе] Данный инструмент имеет два встроенных цифровых процессора

74 Страница 14: Режим Вокала/Гитары / Назначаемых параметров [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] Эта страница позволяет выбрать рабочий р

75 Страница 15: Вокальные эффекты (1) (Режим Vocal) [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] Первая страница выбора эффекта в режиме Vocal сек

76 Страница 17: Микшер (режим Vocal) [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] На этой странице вы можете программировать микширование секции

77 Страница 19: Программирование драйва [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] На этой странице содержится программирование эффекта DRV (Dri

78 Страница 20: Программирование Эффекта 1 (режим Vocal) [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] Эта страница отображает параметры эффекта FX

79 Страница 20: Программирование Эффекта 2 (режим Vocal) [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] Эта страница отображает параметры эффекта FX

8 Транспозиция Как транспонировать звуки с клавиатуры на одну октаву Для транспозиции звуков с клавиатуры (дорожки Upper 1 или выбранной дорожки) на

80 ARR HarmonyRef (Опорный Сигнал Гармонии Аранжировки) [Auto, Global, MIDI] Auto Аккорды гармонизации относятся к зоне распознания аккордов автом

81 Страница 15: Гитарные эффекты (1) (режим Guitar) [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] Первая страница выбора эффекта в режиме Guitar се

82 Страница 16: Гитарные эффекты (2) (режим Guitar) [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] Вторая страница выбора эффекта режима Guitar секц

83 Страница 18: Программирование тона (режим Guitar) [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] На данной странице осуществляется программирован

84 Дисторшен Эффект дисторшен создаётся путём имитации искажённого сигнала перегруженного усилителя. Звуки холоднее и более шумные, чем у овердрайва

85 Страница 20: Программирование модуляции (режим Guitar) [Параметры сохраняются в клавиатурном наборе] Эта страница отображает параметры эффекта M

86 F.Back (Feedback) [0…30] Обратная связь – это количество эффекта, которое было возвращено на фейзер и модулировано снова. Speed [0…30] Скорост

87 Sens (Sensitivity) [0…30] Чувствительность. Attack [0…10] Скорость атаки. Pol. (Polarity) [UP/DOWN] Полярность вау. UP Обертоны смягчают

88 Level [0…30] Уровень реверберации. Time [0…30] Продолжительность реверберации. Tone [0…30] Тон реверберации. Этот параметр определяет зат

89 Страница 23: (Режим Guitar) (Страница 23 в режиме Guitar отсутствует.) Страница 24: Переименование аранжировки Страница “Rename Arrangement” п

9 Если высота звука, воспроизводимого левой рукой, слишком низка, выберите дорожку Lower и нажмите OCTAVE [+]. Как изменить точку деления клавиатуры

90 Страница 26: Запись клавиатурного набора Эта страница позволяет сохранять текущее состояние дорожек реального времени, эффектов и секции VOCAL/GU

90 8. Режим секвенции аккомпанемента Сохранение секвенции аккомпанемента перед выключением Внимание: при выключении питания инструмента, имеющиеся

91 Страница 1: Воспроизведение 1. Нажмите B.SEQ для входа в режим Backing Sequence. Эта страница (1) позволяет выбирать секвенции аккомпанемента и

92 Страница 1: Запись Секвенция аккомпанемента может быть записана разными способами. • В реальном времени, все дорожки с одного хода (см. «Запись

93 Tempo Темп метронома (скорость игры) секвенции аккомпанемента, выраженный в четвертях в минуту (1/4 = !). Режим темпа [REC, AUT, 40…240] Эта над

94 Статус трека [----, REC, (KBTr/CTRL/CHRD), MUTE] Эти настройки появятся, если вы выберите дорожку ATr. Они определяют статус клавиатуры, средств

95 Запись одновременно одной дорожки в реальном времени Данный метод позволяет создать секвенцию аккомпанемента пу тём одновременной записи только о

96 Примечание: если вы играете на iS35 с помощью мастер-клавиатуры или другого MIDI-контроллера, то этот MIDI-контроллер должен передавать данные по

97 Запись соло партии Теперь вы можете записать дорожки клавиатуры. Примечание: если вы играете на iS35 с помощью мастер-клавиатуры или другого MID

98 5. Запрограммируйте MIDI-каналы, если вы управляете iS35 с помощью мастер-клавиату ры или другого MIDI-контроллера. 6. Переместите курсор к пар